譯者：Williamcorax
蘭恩再次猛擊軍火庫的墻壁。
他已經(jīng)打了一百次了，破碎了紅色涂層，咬進(jìn)了堅(jiān)厚的巖石混凝土下面，但他幾乎沒有挖出一個(gè)彈坑。他停下來，伸手進(jìn)破碎的洞里，拖出更多的破碎混凝土塊，讓它們散落在地板上。然后，他再次傾聽，就像每打三四下之后一樣。
耳邊的低語依然在那里，沒有更近，沒有更清晰，持續(xù)著平穩(wěn)的講述，似乎對蘭恩的重?fù)艉敛辉谝狻Ｋ幕蚋赣H的聲音，或者是一個(gè)詭計(jì)，或者兩者兼有，被巖石和距離消弭，被時(shí)間挖空。
蘭恩再次喊道多恩的名字，但沒有回應(yīng)。
這塊巖石混凝土是軍用級別的，用塑鋼鋼筋加固。蘭恩舉起大錘準(zhǔn)備再次揮擊。這是一個(gè)吞世者的武器，一個(gè)帶翼的釘頭錘，他不情愿地從外面的泥潭中的一具尸體上拿來，好給他的戰(zhàn)斧喘口氣。錘頭已經(jīng)彎曲了。他吐出水泥灰塵，舉起錘子，雙臂抬起。
“你應(yīng)該停下來?！?div id="ixas86mq" class="br">
蘭恩四處看了看。澤豐站在槍箱的門口。
“停下來，”澤豐說。“我不能，”蘭恩說?！拔也荒苤皇?.....”
“你不可能在這個(gè)掩體里挖個(gè)洞，”澤豐說?！熬退闶悄?，就算是浪費(fèi)了幾年的時(shí)間。你的領(lǐng)主大人建造這些墻壁是為了經(jīng)久耐用，為了經(jīng)受住考驗(yàn)?！?div id="ixas86mq" class="br">
“我的領(lǐng)主大人——”蘭恩咆哮道。
“我知道，”澤豐說?！磅U德溫告訴過我。我不知道那面墻后面是什么。我甚至不知道它有多厚。十米？二十米？但我知道在那邊等待的不是他。扭曲力量正在折磨你，兄弟，迫使你浪費(fèi)力氣在徒勞的努力上。停下來?！?div id="ixas86mq" class="br">
“什么是徒勞的，我會(huì)決定的，”蘭恩說。
澤豐搖了搖頭?！安?，不是你，”他說?！笆俏覀兊臄橙?。戰(zhàn)斗已經(jīng)開始，戰(zhàn)爭需要你。所以你得停下來?！?div id="ixas86mq" class="br">
“戰(zhàn)斗已經(jīng)開始？”
“我正在通知你，”澤豐說。“正如你要求的那樣。”
蘭恩看著手中被毀壞的釘頭錘。他看著他在墻上挖的凹陷洞口。為了如此長時(shí)間的勞動(dòng)，所得甚微。
他把釘頭錘扔在碎石堆上，拿起頭盔，朝門口走去。澤豐已經(jīng)轉(zhuǎn)身離開了。蘭恩最后看了一眼墻。
“我會(huì)......回來的，”他承諾道。
他戴好頭盔，追上了澤豐。掩體的走廊昏暗狹窄，空氣已經(jīng)因?yàn)樘旎ò迳系幕覊m而變得渾濁。離入口還有30米的距離，他能聽到外面?zhèn)鱽淼睦坐Q聲，微弱的武器爆炸聲。地面在顫動(dòng)。
在他前面，澤豐一邊走一邊解開雙重火銃飛蛇手槍。
他們走到了戶外，來到東區(qū)掩體。憤怒不再被壓制。聲音變得尖銳而粗獷。空氣本身都在顫動(dòng)。
正如阿坎姆斯預(yù)測的那樣，敵人的進(jìn)攻已經(jīng)開始。當(dāng)蘭恩走到射擊位置時(shí)，旁邊已經(jīng)有帝國之拳、白疤和圣血天使從槍口中猛烈射擊，他瞥見了遠(yuǎn)處敵軍如災(zāi)難一般的規(guī)模。黑色的身影隱匿在狂風(fēng)般的煙霧中，成千上萬，到處都是武器的閃光和火焰蔓延的戰(zhàn)爭機(jī)器的剪影。即使在他身著盔甲，噪音也具備如地獄般的沖擊力，那是全面戰(zhàn)爭混雜的龍卷風(fēng)般的聲音。
敵人主要由荷魯斯之子和吞世者帶領(lǐng)，似乎以五十公里寬的規(guī)模和數(shù)千個(gè)單位的厚度向著神諭沖來。哈斯加德只是他們洪流路徑上的一個(gè)突起。但哈斯加德并不是敵人所期望的空無一物的廢墟。蘭恩和他的兄弟們在那里部署了一支微薄的守軍，面對如此強(qiáng)大的敵人，他們設(shè)置了火力范圍，消滅一切接近破損設(shè)施的東西。敵人的尸體散落在泥濘的土地上，被之后前進(jìn)的人的腳和履帶所踩踏，一個(gè)單位接一個(gè)單位。哈斯加德只是一塊被投放在湍流中巖石，但它的抵抗引起了一部分叛軍的漩渦，使其繞過它，他們被迫轉(zhuǎn)身試圖包圍和消滅這個(gè)障礙。
這并不多，只是滄海一粟。蘭恩和阿坎姆斯都沒有期待到它能打破敵人的總攻。但他們阻礙了它，激怒了它，分散了它，分散了它的均勻前進(jìn)。這并不多，但是它是一點(diǎn)，是一場戰(zhàn)爭中最后憤怒的姿態(tài)。在這場戰(zhàn)爭中，憤怒的姿態(tài)是忠誠者所剩無幾的東西。
死亡的時(shí)刻已經(jīng)開始，這是最后抵抗和犧牲的時(shí)刻。勝利是完全不可能的。重要的是榮譽(yù)，是你如何獻(xiàn)出你的生命，是你如何度過你的死亡，在犧牲前你能夠奪取多少敵人的生命，你能夠爭取多少額外的時(shí)間直至必然的勝利。這已經(jīng)不再是關(guān)于勝利。它是關(guān)于向敵人宣告你對它及其所代表的一切的蔑視，直到最后一刻。在虛無縹緲的希望中，不知何時(shí)何地，那份宣言將被銘記并且永垂不朽。
某種方式上講。這是他們所擁有的一切。成為皇帝之子的最后機(jī)會(huì)，再次確認(rèn)那份忠誠，向地獄的面孔怒吼我們曾經(jīng)在那里。我們堅(jiān)持到最后。我們沒有畏縮。我們?yōu)樗隽艘患菀椎氖虑椤Ｎ覀兯涝谧约旱膷徫簧希燥@示對荷魯斯·盧佩卡爾無法測度的深深蔑視。我們用生命之血唾棄他，用最后的話語，最后的氣息，在最后的時(shí)刻發(fā)出最后的誓言。
荷魯斯不會(huì)在意。他不會(huì)感到動(dòng)容。他甚至可能都不會(huì)注意我們。我們是他腳下的石塊，一個(gè)松散的小石子，他腳后不起眼的塵土，被遺忘的名字，被忽視的枯骨。
我們曾經(jīng)無足輕重，但我們?nèi)匀徽驹谀抢?。為了我們自己而不是你盧佩卡爾，我們曾經(jīng)在那里與你戰(zhàn)斗到至死方休。
發(fā)表評論