【小說翻譯】鳳凰領(lǐng)主系列之一 《阿蘇爾曼：阿蘇焉之手》（終章）標(biāo)題：《星界紛爭：阿蘇爾曼與尼瑞迪亞斯的星際之旅》

前情提要：在方舟世界阿伊文，先知海蘭德里斯煽動(dòng)他的追隨者去奪取一件強(qiáng)大的神器“安卡塔拉蒙”，并對(duì)抗烏斯維的陰謀。

然而，他們卻陷入了與混沌教派的苦戰(zhàn)。阿蘇爾曼，一位不愿戰(zhàn)斗的飛行員，被阿蘇爾曼選中陪同他，以減輕他的攻擊性對(duì)他的影響。在他們的旅程中，阿蘇爾曼向尼瑞迪亞斯講述了他的過去，而尼瑞迪亞斯的母親和女兒在他們被困在混沌艦船上時(shí)，甚至用靈能控制了混沌教徒自殺。阿蘇爾曼和海蘭德里斯站在暴風(fēng)槍的座駕旁，看著尼瑞迪亞斯登上飛船，準(zhǔn)備穿越虛空。先知對(duì)阿蘇爾曼的行動(dòng)感到不滿，但阿蘇爾曼堅(jiān)持自己的道路，不會(huì)被任何人或事物所影響。

正文：阿蘇爾曼和海蘭德里斯并肩站立，看著尼瑞迪亞斯登上鳳凰領(lǐng)主的座駕暴風(fēng)槍，穿過洞窟般的對(duì)接艙，群星在敞開的艙門上閃爍，虛空被無形的力場擋住。先知對(duì)阿蘇爾曼的行動(dòng)感到不滿，但阿蘇爾曼堅(jiān)持自己的道路，不會(huì)被任何人或事物所影響。

“事情的結(jié)局讓你滿意嗎？”鳳凰領(lǐng)主問到。

“正如我所預(yù)見的”，先知回答：“我們帶著勝利離開這個(gè)世界，安卡塔拉蒙已在我手，烏斯維的陰謀將會(huì)被揭露，而阿伊文不必隕落?！?br>
“你預(yù)見到這一刻了？”海蘭德里斯不置可否，對(duì)這個(gè)問題感到不快。

“并不全面，我承認(rèn)。我一開始并沒有看到你會(huì)介入，但這就是語言的本質(zhì)，絲線不會(huì)停止只會(huì)千變?nèi)f化?！?br>
“確實(shí)，但絲線扭曲了而不是決定我的道路，我去領(lǐng)導(dǎo)他人追隨，任何一個(gè)行動(dòng)都會(huì)給凡人帶去千種命運(yùn)，但我的道路只會(huì)由我的行動(dòng)決定。很少有人能洞悉未來并選擇正確了路線?！?br>
“我們必須走窄道，那是作為先知的責(zé)任，而事實(shí)證明我的堅(jiān)持是正確的?！?br>
“某種程度上，盡管驅(qū)使你的是阿伊文屈尊俯就的態(tài)度，但你仍渴望方舟世界的原諒和寬恕。我說的不是你的預(yù)見，它被你的傲慢蒙蔽許久，希望自己能夠扮演方舟世界救世主的角色，期望換取不可能的寬恕。如果安卡塔拉蒙是唯一的隱患，那我肯定會(huì)親自到來，帶著你和神器一起遠(yuǎn)離危機(jī)。但這不是我來的目的?！毕戎櫰鹈碱^向后退了一步。

“我看不出你還有什么理由幫我們，對(duì)安卡塔拉蒙的宣稱和對(duì)烏斯維的攻擊，一直都是我的目的。我確實(shí)誤導(dǎo)了查拉圖因等人，但我不可能從絲線本身中掩蓋計(jì)劃。如你所說屬實(shí)，那只可能是阿蘇焉指引你前來，讓我的計(jì)劃得以實(shí)現(xiàn)?！?br>
“我不能肯定結(jié)局究竟會(huì)怎樣，這并不是阿蘇焉預(yù)言的運(yùn)用方式。我只能看到自己所要扮演的角色，摧毀混沌大軍的艦隊(duì)，至于接下來會(huì)發(fā)生什么我一無所知。但我能逐步明白，你無法和埃爾德拉德·烏斯蘭的遠(yuǎn)見相比。你可能自認(rèn)為取得優(yōu)勢(shì)，但事實(shí)并非如此。”阿蘇爾曼低頭凝視著先知，海蘭德里斯甚至能感覺到鳳凰領(lǐng)主頭盔鏡片后，正緊盯自己的目光，“我還知道當(dāng)拉納·丹德拉到來時(shí)，我們的人民會(huì)比阿伊文更需要烏斯維?！?br>
“你認(rèn)為.......”，海蘭德里斯似乎驚恐到無法說出自己的想法，搖頭否認(rèn)道：“不，我不相信你幫助我只是為了推動(dòng)阿伊文的毀滅，你不會(huì)輕易拋棄整個(gè)方舟世界的命運(yùn)。”“我從不謀求毀滅任何東西，也沒有說過阿伊文必須滅亡。我不知道其他阿蘇里亞塔（即鳳凰領(lǐng)主）在這場命運(yùn)游戲中扮演怎樣的角色，但要一個(gè)方舟世界的滅亡去維系另一個(gè)方舟世界的生存是非?？杀模且粋€(gè)不可能的選擇。我不會(huì)選擇立場，只會(huì)按自己所見去行事。拉納·丹德拉之前，誰也沒法理解其中意味。”阿蘇爾曼走開邁上暴風(fēng)槍的坡道。