您的位置：找手游 > 新聞 > 手游攻略 > 正文

吉原彼岸花辰吉線 NS 全流程 10-1：漢化版冒險啟程

發(fā)布時間：2024-02-17 15:32:23

找手游開服表

作者：阿婷

祝各位姐妹們龍年大吉，萬事順遂~
---------------------------------------------------------------------------------------------
使用的是@雨森可子的游戲錄屏，視頻指路：BV17U4y1q7Jv
我是用的有道詞典中的截屏翻譯功能，加上自己手動調整出的翻譯，如有錯誤歡迎指正，僅供各位姐妹們自用，請勿轉載或商用，謝謝！?
P10 辰吉線八章
惣一郎為凜贖身的事就這樣擱置著，又過了一個月。
最近他的工作似乎越來越忙，登樓也不像之前那么頻繁了。
但這也不過是權宜之計。也許是因為凜那總是不溫不火的態(tài)度，讓他有些不耐煩。
阿菊倒是把這事兒看得很重，不斷吵著讓凜想辦法挽回惣一郎的感情，但凜卻連封信都沒能寫出來。
無論寫什么，都是空話。話雖如此，凜也不知道自己的真心在哪里。
就這樣，到了十月的第一個亥日。
在這一天，吉原有吃亥子餅、祈求無病無災的習俗。
喜蝶：喂——糯米已經準備好啦！
柚：快點來吃亥子餅吧！
上午，在櫻華屋的中庭已經準備好了召和杵，空閑的伙計們和剛起床的游女們聚集在一起。
櫻華屋是由伙計們搗糯米，游女們負責包餡，來招待登樓的客人。
餅的表面會用燒熱的烙鐵壓出野豬幼崽似的條紋，這就是亥子餅名字的由來。
喜蝶：呼呼，好燙！……對了，今年還是辰吉負責搗年糕對吧！
喜蝶把蒸熟的糯米移到石臼里，擦了擦額頭。
辰吉：是的。
柚：因為辰吉先生真是很有力氣呢。
辰吉忽然舉起沉重的杵，柚興奮地抬頭看著他。
喜蝶：那么，誰來配合你呢？
所謂配合，是指把臼里的糯米疊好，以便把年糕搗爛。
聚集在檐廊上的游女們頓時打起了退堂鼓。
游女1：我才不要，我怕會被杵到，太嚇人了。
游女2：而且糯米很燙誒，我們只要包上餡兒就行了。
游女3：喜蝶，不如你來唄？
喜蝶：我不是說了我是從蒸糯米就開始做了嗎？
游女2：那要不然就是阿菊或者其他看門人咯。
喜蝶：由櫻華屋的游女們親手做的亥子餅，這對客人來說可是很重要的。
喜蝶：有誰想吃沾著大男人或者老太婆手垢的餅啊。
阿菊：你說誰是老太婆啊？
喜蝶：啊痛痛痛！
阿菊不知何時突然走了過來，喜蝶被她揪著耳朵尖叫起來。
眾人哄堂大笑之際，凜見無人上前，便用襻膊挽起和服袖子，走下庭院。
凜：我來吧。
柚：千早花魁要做嗎？
凜：以前我在老家店里看過搗年糕，應該可以的。
每每臨近正月，在父親的指揮下，許多家仆吵吵鬧鬧地搗著年糕。
我和母親一起把糯米揉成一團，搟成鏡餅。
雖然得知父母去世的悲傷并不是那么容易就能痊愈的，但現(xiàn)在凜能回想起曾經的快樂，也算是一種安慰。
時雨：你沒問題吧？可別受傷了。
前來查看情況的時雨擔心地皺起眉頭。
凜：沒關系的，辰

免責聲明：我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章【吉原彼岸花辰吉線 NS 全流程 10-1：漢化版冒險啟程】因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理!

上一篇：火炬之光無限：自由交易市場的穩(wěn)定性分析與優(yōu)化策略探究下一篇：雨世界：復仇的雙刃劍

分享至